Todo comenzó hace digamos cinco o seis años. Tenía un ataque de nostalgia de traducción, así que, por una extraña combinación de búsquedas por internet, decidí traducir el reglamento de HVZ: Humans vs Zombies, unContinue reading
Categoría: Cine
Dylan, Stan Lee y los Límites de la Literatura
Para entrar directamente al asunto, voy a empezar diciendo que no considero que haya ningún problema conque se le dé el premio Nobel a un cantante. El problema, o el fondo del asunto, está enContinue reading
Lo que da miedo son las personas
Anoche vimos The Purge: Anarchy. La primera nos gustó, y esta nos ha gustado más. Porque cuando el terror trata de elementos sobrenaturales siempre es ajeno, porque todos sabemos que en realidad lo que da miedoContinue reading
Ser un escritor de horror (versión meme cinéfila)
Siempre llega el momento en el que, por una cosa o por otra, dices que eres escritor, y luego puntualizas que eres escritor de horror. Y entonces vienen las caras y las suposiciones. Por ejemplo,Continue reading
Al final todo se lo debemos a Clive Barker
Versión de lo que aparece en el episodio 1×09 de Hannibal. Y sí, al final va a ser verdad que todo se lo debemos a Clive Barker, al menos visualmente. Y el que diga loContinue reading
Sobre cómo comenzar
Es cierto que el lenguaje es distinto en la literatura y en la televisión. En realidad creo que en un libro es más importante cómo terminan las cosa. La última frase del capítulo, del libro.Continue reading
Watchmen y Bob Dylan
Historias de héroes separados y reencontrados. De antihéroes. De perdedores que pierden y ganadores que ganan. De realidad. Supongo que por eso estas canciones resuenan tan bien en mis compañeros de la Saga de laContinue reading
The Lords of Salem (me ha decepcionado mucho)
Pues sí. The Lords of Salem me ha decepcionado mucho. Es decir, me ha parecido una película mala. Porque a pesar de presentar una trama aparentemente predecible… al final sólo tenía esa trama predecible. PorqueContinue reading
De por qué American Horror Story Coven (y por qué no): brujería y ficción
Pues con ese título tan larguísimo que acabo de marcarme ya está casi todo dicho. De salida, tras ver el primer capítulo, American Horror Story: Coven no. Y me la voy a ver entera, yContinue reading
Citas del maestro
Normalmente las citas de Clive Barker me limito a traducirlas en Facebook, pero esta me apetece ponerla aquí, por un par de cosas que ahora explicaré: ¿Por qué censurarse uno mismo cuando no hay necesidad?Continue reading